Jake, på tide å dra til mamma.
- Vil du se en film etterpå? - Gjerne.
Bra. Ha det fint.
- Si at du får damebesøk i stedet! - Jeg ville være fintfølende.
Hun er skikkelig deilig, forresten.
- Hvorfor er Jakes ting overalt? - Så hun ikke ser meg som forfører.
- Jeg er en søt onkel. - ...som vil ha sex.
Det er mitt hengivne jeg.
Her er boka jeg leser for ham ved leggetid.
- Du leser aldri for Jake. - Derfor skal du gå på kino.
- Jeg er klar. - Står skateboardet utenfor?
- Unnskyld, jeg skal ta det inn. - Nei, lå det stå.
Jeg later som jeg snubler i det, og sutrer litt, men hengivent...
- Har du alt? Skolebøkene? - Ok...
- Når kommer Lille Rødhette? - Jaså, er jeg Store Stygge Ulven?
Smart. Og en bra lek seinere.
- Litt blåsing og pesing... - Det er Tre Små Griser.
Men samme ulv, ikke sant?
- Jeg har skolebøkene. - Og leksene?
Hvis du i stedet for tilfeldig sex satset på et forhold...
- ...ville du bli lykkeligere. - Neppe.
- Vil du aldri roe deg? - Gifte meg, mener du?
Hør her. Hvis du har hushjelp og får litt action regelmessig, -
- så gifter du deg bare hvis du har en syk lengsel etter å dele alt.
- Barn, da? - Jeg har allerede ett.
- Og vi blir ikke lei av hverandre. - Enig, kamerat.
- Ok, nå går vi. - Vi ses til uka.
- Hvor er skoene dine? - Ja, akkurat....
Jeg har vært så deppa at jeg har gått opp 3,6 kg, men ikke over bysten.
- Du klarer deg uten den drittsekken. - Men jeg savner ham.
Kathleen, jeg trodde at jeg savnet min mann, -
- men det var et medisineringsspørsmål.
- Hei, mamma. - Min store gutt!
- En klem? - Nei, jeg må pisse.
Gutter...
- Hei, Alan. - Han glemte leksene i bilen.
- Vent, jeg har noen regninger. - Flott!
Håper de er skikkelig store!
Hei... Alan.
Dere må være Judiths støttegruppe.
Artig, jeg støtter henne også...
Ikke latterlig morsomt... mindre morsomt, faktisk.
Kaker! Kanskje det fjerner smaken av min bløte kommentar.
Hvem er den lille bakeren?
Hm... bløt.
- Kan jeg få en kake? - Ja visst, vennen min.
- Du er så søt. - Det vet jeg.
- Har du en kjæreste? - Jeg er ungkar, som onkel Charlie.
- Skal du aldri gifte deg? - Ikke så lenge jeg har hushjelp...
...og får litt action regelmessig.
- Unnskyld? - Jeg vil ikke gi bort halvparten.
Ha det.
Dette er favorittstedet mitt i huset. Jeg kaller det "Guds rom".
- Er du religiøs? - Tiffany, det blir man...
...når man ser noe sånt.
Jeg sier alltid til min lille nevø, at sånt er viktigst.
Ikke det store huset, bilen eller de dyre lekene jeg gir ham.
Du er utrolig. Jeg kjenner ingen type som tar seg av en annens barn.
Han tilhører familien! Man må jo gi plass i livet til sin egen familie.
Der er broren min, Alan. Han har jeg også gitt plass til.
Unnskyld meg.
Brutter!
Ok, din idiot!
Hva i "Hold deg vekk så jeg kan være naken med jenta" skjønte du ikke?
Jeg er for deppa til å gå på kino.
Men å ødelegge min kveld vil få deg i bedre humør?
Kino var et forslag. Gå og bowle, sitt på fortauet, jeg blåser i det!
La meg være i fred!
- Hvem var det? - Judith, hun er skikkelig sint.
Jeg er lei for det. Ut med deg nå!
Ut? Det er din feil at hun er sint på meg.
Ja, det er jo noe annet... Stikk, uansett.
Dine kjønnsdiskriminerende meninger ble svelget av Jake, -
- som spydde dem ut foran Judiths sinte kvinnestøttegruppe.
Kvinnelig støttegruppe som er sint, eller støttegruppe for sinte kvinner?
- Hvilken rolle spiller det? - Hvis de allerede er sinte, så...
- Ok, hva sa Jake? - Ikke stort...
Han dro bare din greie om at kvinner bare bidrar med sex og renhold.
- Charlie! Sa han virkelig det? - Nei, nei...
Jeg sa at man ikke trenger å gifte seg hvis man har noen som vasker...
Blir du med på kino?
Jake kommer til å elske dette videospillet.
"16 nivåer av ultra-realistisk dreping og vold."
"24 hudflerrende våpen pluss flørtende nakenhet."
Få se... "Scooters Magiske trehus"?
Scooter er en zombie.
- Det er Tiffany. - Snakker hun fortsatt med deg?
Det er vanskelig å være sint på meg i lengden.
Hallo? Hei, Tif... Jeg har tenkt på deg hele uka.
Ja, vi fikk en dårlig start. Det var min feil.
Nei, jeg begynner gjerne på nytt.
Jeg henter Jake. Døra er ikke låst i fall Satan skal hente sjelen din.
- Vent, Alan! - Jeg må be deg om å vente.
- Hvorfor kjører ikke Judith ham hit? - Jeg orket ikke å krangle.
Er hun fortsatt sint for det Jake sa?
- Skyld på meg. - Hun kjøper det ikke.
Jo da. Kvinner faller alltid for en god unnskyldning.
Gjødsle med det til det begynner å vokse roser...
Stakkars Satan.
Han kommer ikke til å finne noen sjel.
Hei, igjen, Tif. Jøss, det var litt vel hardt.
Vent litt! Hallo?
Å, jeg skjønner. Det er ikke knappen for "stille".
- Hei, er Jake klar? - Nei, du bør kanskje komme inn.
Jeg har bedt deg om å ha ham klar...
- Hei. - Sett deg, vi vil snakke med deg.
- Vi? - Ja, sett deg ned.
Ok, jeg kan kanskje bli et minutt.
Ingen kaker...
- Ingen kaker. - Alan, Jake er ikke her.
- Hvor er han? - Han overnatter hos en venn.
- Han skal jo være med meg nå. - Det vet jeg...
Judith tør ikke utsette sin sønn for din brors giftige innflytelse.
Vent! Vi har en overenskomst.
Judith mener at Jakes velvære er viktigere.
- Du kan ikke gjøre sånn. - Jo, det kan hun.
- Hvem er dere? - De er vennene mine.
- Hva har de med dette å gjøre? - Vi støtter henne.
- Vi lar deg ikke hundse henne. - Kan den jeg snakker til svare meg?
Det er rettferdig.
- Dette er mellom meg og Judith. - Ja, fortell hva vi har bestemt.
Du får møte Jake i helgene, men ikke hjemme hos Charlie.
- Men jeg bor jo der! - Velg sønnen din eller broren din.
Kanskje jeg ikke vil at Jake skal være i disse giftige omgivelsene!
Jeg går ikke før dere bitre kjerringer har forlatt huset mitt, -
-og jeg har fått tilbake sønnen min!
Ok, dere får bli, men jeg vil ha sønnen min!
Ok, jeg går.
- God morgen. - Hei.
Hvor er pannekakene? Du lager alltid pannekaker på lørdager.
- Til Jake. Han er ikke her. - Det føles tomt uten ham.
Blir du gladere av å lage pannekaker til meg?
- Du skulle jo skylde på meg. - Det var annet enn skyldspørsmål.
Det lignet mer et Jihad. Men uten kaker.
Det var en tabbe å forhandle med dem som gruppe.
Man må separere kvinner fra flokken, en av gangen.
Ellers kan de bli skremt og gripes av panikk.
Som bøfler. Det er nok derfra den sangen kommer...
"Bøffeljenter, kom ut i kveld..."
Kan du høre deg selv? Bøffeljenter? Er du gal?
Det var sånt prat som forårsaket dette!
Jeg skrev ikke sangen, Alan.
- God morgen. Ingen pannekaker? - Jake er ikke her.
Hvorfor ikke det?
Jake misforsto noe jeg sa, og gjentok det for moren sin-
- og hun overreagerte, som vanlig.
- Hva sa du, din dust? - Det eneste jeg sa var...
Hvis man har hushjelp og et aktivt sexliv med andre kvinner, -
- så trenger man ikke nødvendigvis knytte ekteskapsbånd med en tredje.
Og hvilken kategori tilhører jeg?
Det må være sex, for her er det møkkete.
God morgen, jeg har lønnesirup til pannekakene.
- Ingen pannekaker. - Jake er ikke her.
Fordi Charlie er en idiot.
Hvorfor? Hvorfor er ikke Jake her? Ikke "hvorfor er Charlie en idiot?"
- Det vet vi allerede. - Hallo!
- Hvor er min sønnesønn? - Gud, la dette få en slutt.
- God morgen. Hvor er Jake? - Spør Charlie.
- Ja, spør ham. - Nå?
Der ser du. Akkurat som bøfler.
Jeg er lei for det, Evelyn. Selvsagt får du treffe din sønnesønn, -
-bare ikke i nærheten av Charlie.
Hvorfor det? Hva tror du?
Akkurat!
Nei, hans kvinnesyn reflekterer ikke hvordan du oppdro ham.
Jo, det gjør det.
Det banker på døra. Jeg må legge på.
Nei, det hadde ikke vært mindre viktig om jeg "fikk litt sex".
- Judith, kan vi snakke om dette? - Nei.
Ok, ikke snakk. Bare hør etter.
Jeg ville aldri med vilje påvirke Jake negativt.
- Jeg blåser i dine hensikter. - Så jeg er umoden, selvopptatt...
Hei, jeg er Charlie.
- Ja, vi har hørt om deg. - Og ingenting av det er bra...
- Hva heter du? - Linda.
- Linda knuste hjertet mitt. - Charlie, vi har et møte.
Jeg vedder på at det dreier seg om meg. Har jeg rett? Vær ærlige nå.
- Mandy. - Mandy... jeg elsker den låta.
Jeg vet jeg ikke kan bli tilgitt for det dumme jeg har sagt foran Jake.
Men jeg har rett til å si at jeg er lei for det, ikke sant?
Jeg tror det.
- Takk skal du ha. Og du heter? - Kathleen.
- Kathleen... et fint, irsk navn. - Halvt irsk, på mammas side.
- Står du din mor nær? - Jeg tror det...
Jeg misunner deg det. Jeg og min mamma...
Slutt! Vi er ikke tenåringsjenter du kan sjarmere med dine brune øyne...
...og sympatiske smil.
Takk, Mandy.
Linda, selvsagt føler jeg en viss fremmedfølelse for min mor.
Mitt problem med intimitet stammer nok fra det forholdet.
Min mor kveler meg følelsesmessig.
- Du også? - Tenk om jeg gjør det mot min datter.
- Vet du hva...? - Ruth.
Jeg har samme frykt angående Jake.
Jeg har begått tabber, men det er fordi jeg er menneske.
Vi prøver jo bare å hjelpe våre barn-
-til å bli mennesker.
Slutt Charlie! Våre barn? Du har ingen barn!
Det er sant. Men det er ikke snilt å kaste det i ansiktet på meg.
Enkelte av oss har ikke blitt velsignet med små barn, som du har.
Det var urettferdig, Judith.
Jeg innrømmer mine tabber med Jake, -
-og hvordan jeg påvirket ham.
Men la oss snakke om hvordan han har påvirket meg, -
- hvordan denne lille gutten har gjort meg til en bedre mann.
Herregud! Har dere tenkt å høre på denne dritten?
Nei, jeg har ikke tenkt å... sh! Han lyver bare for dere!
- Dere må tro meg! - Judith, vi er her for deg.
Det er greit.
Hvem vil ha påfyll?
Hopp sann! Den ungen... hva skal man gjøre.
- Charlie, hvor er toalettet? - Til høyre i entreen.
Og her lar vi setet stå oppe, så ikke bare sett deg.
- Du er fæl! - Jeg kommer ikke med et skohorn.
Du brenner deg, Kathleen. La meg smøre med litt mer solkrem.
- Hei, Alan. Du har et fint hjem. - Takk...
- Hva skjer? - Vi drikker litt vin i Guds rom.
- Kom og hold oss med selskap. - Takk.
Hva i helvete...?
- Hei, pappa. - Hei, kompis. Hva er det?
Jeg vil ha tilbake vennene mine.
- Hei, onkel Charlie. - Der er han! Vi har savnet deg.
- Jeg overnattet hos Toby. - Jake, gå og pakk opp på rommet ditt.
- Får han bli? - Her er betingelsene...
Vi går tilbake til overenskomsten, men med en ny betingelse:
At Charlie aldri mer kommer hjem til meg.
Det lover jeg.
- Vil du ha litt vin? - Ok, hvorfor ikke?
- Hvordan...? - Det var jo det jeg sa.
Det er vanskelig å være sint på meg i lengden.
Men nå er de ditt problem.
Jeg holder Jake med selskap til Tiffany kommer.
- Hva er det? - Du har et normalstort hode.
- Takk, jeg er fornøyd med det. - Jeg skjønner det ikke.
- Hva? - Mamma sa, at Charlie får problemer-
- fordi han tenker med sitt lille hode.
Det er ikke så lite.
Si til moren din... at kvinner skal respekteres.
- Nå snakker hans store hode. - Han har bare et hode.
- Forteller du, eller...? - La ham sveve i uvisshet.
Gi meg et hint, i det minste!
- Hva har menn som ikke kvinner har? - Skjegg?
- Lavere. - Skjegg...
Du har rett. La ham sveve i uvisshet.
Tekst: SDI Media Group